
2026: VOICES OF PEACE
Erasmus+
FORMAZIONE “BUILDING A BRIDGE: PICTUREBOOKS FOR INCLUSION”
SMARTEDU 4 ALL
BREDA – PAESI BASSI
16-20 giugno 2025
Il nostro istituto comprensivo ha ottenuto un fondo Erasmus aggiuntivo legato alle annualità non concesse per i progetti degli anni scolastici 2023/2024 e 2024/2025 da spendere entro e non oltre il mese di Dicembre 2025. La prima formazione organizzata grazie a questo fondo aggiuntivo si è svolta nel mese di Giugno 2025 a Breda, nei Paesi Bassi.
La docente Luisa Ottone ha partecipato al corso di formazione “BUILDING A BRIDGE: PICTURE BOOKS FOR INCLUSION” organizzato dall’ente Smartedu4all. Il corso è stato molto interessante ed ha dato moltissimi spunti ludico-didattici da utilizzare con gli studenti specialmente nella scuola primaria.
La ricaduta sull’Istituto Comprensivo è stata notevole in quanto la docente ha tenuto un corso di formazione di 4 incontri rivolto a tutto il personale docente interessato.
Erasmus+
ACCOGLIENZA JOB SHADOWING DOCENTI DA VALENCIA
settembre 2025
Due docenti della scuola “Sagrado Corazon” di Meliana sono state accolte dal nostro Istituto Comprensivo per un job shadowing dal 15 al 19 Settembre 2025. Durante questa visita lo staff Erasmus si è riunito per organizzare le mobilità degli studenti tra le due scuole e pianificare le attività e l’accoglienza in famiglia.
Erasmus+
GIORNATA DI PRESENTAZIONE DEL PROGETTO ERASMUS
A.S. 2025/2026
ottobre 2025
Il giorno 14 Ottobre 2025 si è tenuto presso l’auditorium della Scuola Secondaria Martiri del Martinetto un incontro di presentazione aperto a tutte le famiglie e gli studenti selezionati per le mobilità dell’a.s. 2025/2026.
Erasmus+
ERASMUS DAY
13 – 18 Ottobre 2025
Come ogni anno il nostro Istituto Comprensivo ha organizzato durante la settimana dedicata all’ERASMUS DAY diverse attività legate alle progettualità Erasmus e Etwinning che caratterizzano la nostra scuola.
Erasmus+
FORMAZIONE “STRUCTURED EDUCATIONAL VISIT & TRAINING SEMINARS IN ICELAND”
CONTEXTS4CONTENT
ISLANDA
ottobre 2025
I fondi europei aggiuntivi hanno permesso a una docente della scuola Secondaria di primo grado e a una docente della scuola Primaria di partecipare ad un’esperienza immersiva in Islanda presso la città di Reykjavic dal 19 al 25 Ottobre 2025. Le docenti hanno avuto modo di conoscere colleghi di altri paesi europei, confrontarsi sulle pratiche di insegnamento e organizzazione delle attività didattiche ma hanno avuto la possibilità di ammirare e conoscere un sistema scolastico diverso dal nostro.
DOCENTI PARTECIPANTI: SABRINA COSTANZO E ELEONORA DE LUCA
Erasmus+
FORMAZIONE ERASMUS
ottobre 2025
La referente del progetto Erasmus dell’I.C. Giovanni Cena ha partecipato ad un interessante momento formativo e di scambio che si è tenuto il 28 Ottobre 2025 presso il Liceo Berti di Torino.

Erasmus+
INCONTRO CON I CORRISPONDENTI DI VALENCIA
ottobre 2025
Gli studenti italiani e spagnoli si sono conosciuti per la prima volta durante un incontro on line organizzato a scuola. In questa occasione si sono parlati, si sono presentati e hanno condiviso idee sul progetto di mobilità. Un bel momento di scambio sta dando la possibilità ai nostri studenti di vivere momenti indimenticabili e molto arricchenti.


Erasmus+
MOBILITÀ A VALENCIA – MELIANA
novembre 2025
Un gruppo di 10 studenti ha preso parte alla mobilità presso la città di Meliana, a Valencia, in Spagna. Per molti di loro era la prima volta che affrontavano un viaggio fuori dalla propria città ed alcuni sono riusciti a superare paure e timori ma anche difficoltà che forse non pensavano di riuscire ad affrontare. L’esperienza in famiglia è stata a dir poco eccezionale e il viaggio ha permesso loro di avere un approccio con una nuova lingua, lo spagnolo.
DOCENTI ACCOMPAGNATORI: COSTANZO SABRINA – VECCHIONE ANGELA – ARNALDI FRANCESCA
PARTECIPANTI: 10 STUDENTI DELLA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Erasmus+
ACCOGLIENZA DELEGAZIONE DI VALENCIA A TORINO
novembre 2025
Dopo la meravigliosa esperienza a Valencia la delegazione spagnola ci ha raggiunti a scuola a Torino. L’accoglienza è stata unica, tutte le famiglie degli studenti coinvolti nella mobilità si sono organizzate per preparare un pranzo tipico italiano condiviso. Ogni studente ha raggiunto la propria famiglia d’accoglienza scattando la foto di rito. I docenti della scuola Martiri del Martinetto hanno messo a disposizione le proprie conoscenze e il loro tempo per accogliere al meglio la delegazione, facendoli partecipare ad attività mirate e divertenti, accompagnandoli in visita per la città di Torino e Avigliana e rendendosi disponibili. Si conclude così la prima mobilità.


Erasmus+
FORMAZIONE A VALLADOLID
novembre 2025
Dal 9 al 15 novembre 2025, nell’ambito del progetto Erasmus+, due docenti della scuola secondaria e una docente della scuola primaria hanno partecipato al corso di formazione “Gamification in Education” a Valladolid, in Spagna. Durante la settimana di formazione hanno approfondito strategie e strumenti innovativi per integrare la gamification nella didattica, confrontandosi con colleghi provenienti da diversi Paesi europei e arricchendo il proprio bagaglio professionale con nuove metodologie da sperimentare in classe.

Erasmus+
ACCOGLIENZA JOB SHADOWING DOCENTI DI CRETA
gennaio 2026
La scuola si prepara a nuove mobilità ed accoglie il 7 Gennaio 2026 due docenti della scuola di Creta per osservare la nostra didattica ma soprattutto per organizzare la mobilità tra gli studenti di Creta e gli studenti italiani. I docenti della commissione Erasmus si sono impegnati ad accogliere e ad organizzare alcune visite mirate in vista del tema incentrato sulla pace e sulla poesia, progetto che ha coinvolto anche la biblioteca Rita Atria e la libreria “Il ponte sulla Dora” all’interno di una rassegna di poesia.



Erasmus+
JOB SHADOWING A MARSIGLIA
gennaio 2026
Dal 20 al 23 gennaio 2026, nell’ambito del progetto Erasmus+, due docenti della scuola secondaria Martiri del Martinetto hanno partecipato a un’attività di job shadowing presso il Collège Henri Barnier di Marsiglia. L’esperienza ha permesso di osservare pratiche didattiche innovative, con particolare attenzione ai progetti di circo e di musica come strumenti per promuovere l’inclusione, la partecipazione attiva e il benessere degli studenti, favorendo al contempo lo scambio di buone pratiche in un contesto europeo.


Erasmus+
ACCOGLIENZA MARSIGLIA A TORINO
febbraio 2026
Dopo aver ospitato i nostri docenti di motoria e musica presso il Collège Henri Barnier a Marsiglia, il nostro Istituto Comprensivo accoglie una delegazione di circa 40 studenti e 10 docenti a Torino dal 9 al 13 febbraio. Il grande gruppo di studenti francesi ha partecipato alle attività presso la scuola Martiri del Martinetto alternando lezioni di circo, visite in città e attività all’aperto. I nostri studenti sono stati guidati da un gruppo di studenti francesi esperti nelle attività circensi … ed è stata subito magia!


Erasmus+
ACCOGLIENZA LIONE E CRETA A TORINO
marzo 2026
L’I.C. Giovanni Cena ha avuto il piacere di accogliere, nell’ambito del programma Erasmus+, due delegazioni di studenti e docenti provenienti da Creta e da Lione, oltre a una docente in attività di job shadowing proveniente da Budapest.
Il progetto, condiviso dalle scuole partner europee, ha come tema centrale la promozione della pace e della convivenza tra i popoli. Attraverso la lettura, la scrittura, l’arte e la poesia, gli studenti hanno riflettuto sul valore del dialogo, del rispetto reciproco e della cooperazione come strumenti concreti per contrastare la cultura della guerra e costruire una cittadinanza europea consapevole.
Durante la mobilità, gli studenti ospiti sono stati accolti nelle famiglie dei nostri alunni, vivendo un’esperienza autentica di condivisione, incontro e scambio interculturale. Nei mesi successivi saranno i nostri studenti a essere ospitati dalle famiglie dei partner europei, dando continuità a un percorso che favorisce la crescita personale, l’apertura verso altre culture e il rafforzamento delle competenze linguistiche e relazionali.
Grande attenzione è stata dedicata anche alla diffusione e alla disseminazione del progetto sul territorio. Le attività realizzate sono state condivise con la comunità locale attraverso iniziative che hanno visto la partecipazione delle autorità della Circoscrizione e si sono inserite nel contesto di un festival della poesia, grazie alla preziosa collaborazione con la libreria Il Ponte sulla Dora. Questi momenti hanno rappresentato un’importante occasione per promuovere i valori del programma Erasmus+, rafforzando il dialogo tra scuola, istituzioni e realtà culturali del territorio.
L’esperienza ha confermato come la collaborazione tra scuole europee rappresenti un’opportunità preziosa per educare i giovani ai valori della pace, dell’inclusione e della cittadinanza attiva, trasformando l’incontro con l’altro in una concreta occasione di crescita per tutta la comunità scolastica.
ETwinning
Tous Unis pour
la Paix
Imparare il francese per costruire una cultura di pace e cittadinanza europea
Nel corso dell’anno scolastico 2025-2026, le classi 1B, 1C e 3C della Scuola Secondaria di I grado Martiri del Martinetto hanno partecipato al progetto eTwinning “Tous Unis pour la Paix”, sviluppato durante le lezioni di lingua francese in collaborazione con scuole partner europee.
Il progetto, rivolto a studenti dagli 11 ai 13 anni, ha promosso la riflessione sui temi della pace, dei diritti umani, della multiculturalità e della cittadinanza attiva, utilizzando la lingua francese come strumento autentico di comunicazione e di incontro tra culture diverse. Attraverso la lettura, la scrittura, l’arte, la musica e le tecnologie digitali, gli alunni hanno affrontato temi di grande attualità, riflettendo sulle conseguenze della guerra, sull’importanza del dialogo e sul valore del rispetto reciproco.

La collaborazione tra le scuole partner è stata continua e partecipata. Studenti e docenti hanno lavorato insieme alla progettazione e alla realizzazione delle attività, confrontandosi attraverso videoconferenze, giochi didattici, questionari e momenti di condivisione online. Queste occasioni hanno permesso ai ragazzi di conoscersi, utilizzare la lingua francese in contesti reali e sperimentare il lavoro cooperativo in un ambiente internazionale.
Nel corso del progetto gli studenti hanno realizzato numerosi prodotti collaborativi, mettendo in campo creatività, competenze linguistiche e digitali. Hanno ideato il logo del progetto, successivamente scelto tramite una votazione online, creato un biglietto di auguri natalizio condiviso con Canva, realizzato manifesti, video e un libro digitale con Book Creator dedicato ai messaggi di pace. Particolarmente significativa è stata la composizione di canzoni originali, per le quali gli studenti hanno scritto personalmente i testi, sperimentando in modo consapevole anche l’utilizzo dell’intelligenza artificiale come supporto alla produzione musicale. Durante il percorso sono stati utilizzati numerosi strumenti digitali, tra cui TwinSpace, Canva, Book Creator, Kahoot!, Wordwall, Digipad, WordArt, Suno, Google Moduli e Classroom, sviluppando competenze digitali e promuovendo un uso responsabile delle tecnologie nel pieno rispetto della privacy e del diritto d’autore.
Dal punto di vista metodologico, il progetto si è basato su un approccio attivo e inclusivo, attraverso strategie quali il cooperative learning, il project-based learning e il learning by doing. Gli studenti sono stati protagonisti del proprio apprendimento, lavorando in piccoli gruppi, confrontandosi con i partner europei e realizzando compiti autentici che hanno favorito autonomia, spirito di iniziativa, collaborazione e senso di responsabilità.
L’intero percorso è stato pienamente integrato nel curricolo scolastico, coinvolgendo, oltre alla lingua francese, anche l’educazione civica, l’arte, la musica, la tecnologia e l’italiano. Il progetto ha contribuito allo sviluppo delle competenze chiave europee, rafforzando le competenze linguistiche, digitali, sociali e civiche degli studenti e promuovendo la consapevolezza dell’importanza della pace, dell’inclusione e del dialogo interculturale.
I risultati sono stati molto positivi sia per gli studenti sia per i docenti. I ragazzi hanno acquisito maggiore sicurezza nell’utilizzo della lingua francese, sviluppato competenze digitali e collaborative e maturato una più profonda consapevolezza dei valori della cittadinanza europea. Per gli insegnanti, il progetto ha rappresentato un’importante occasione di confronto professionale e di condivisione di buone pratiche con i colleghi degli altri Paesi.
Le attività e i prodotti realizzati sono stati documentati e condivisi attraverso il TwinSpace eTwinning, il sito dell’Istituto e i momenti di disseminazione rivolti alla comunità scolastica e alle famiglie, contribuendo a diffondere i valori della pace, dell’inclusione e della cooperazione internazionale.
“Tous Unis pour la Paix” ha rappresentato molto più di un progetto linguistico: è stato un autentico percorso di crescita personale, culturale ed europea, che ha permesso agli studenti di sperimentare come il dialogo, la creatività e la collaborazione possano diventare strumenti concreti per costruire una cultura di pace. Un’esperienza che conferma il valore della scuola come luogo di incontro, partecipazione e cittadinanza attiva, capace di formare giovani aperti al mondo e consapevoli del proprio ruolo nella società.




ETwinning
Des fables pour le monde d’aujourd’hui
Nel corso dell’anno scolastico 2025-2026, le classi 2A, 2B, 2C e 2D della Scuola Secondaria di I grado Martiri del Martinetto hanno partecipato al progetto eTwinning “Des fables pour le monde d’aujourd’hui”, realizzato durante le lezioni di lingua francese in collaborazione con scuole partner europee.
Il progetto ha preso avvio dalla scoperta delle favole tradizionali dei diversi Paesi partecipanti, offrendo agli studenti l’opportunità di conoscere culture, personaggi e valori appartenenti al patrimonio europeo. Attraverso un percorso creativo e collaborativo, le favole sono state reinterpretate in chiave contemporanea, affrontando temi di grande attualità come la tutela dell’ambiente, il bullismo, la solidarietà, l’uso dei social network e dell’intelligenza artificiale. La lingua francese è diventata così uno strumento autentico di comunicazione, confronto e cooperazione tra studenti di culture diverse.

La collaborazione tra le scuole partner è stata continua e partecipata. Docenti e studenti hanno lavorato insieme alla progettazione e alla realizzazione delle attività, incontrandosi online, condividendo idee e materiali e costruendo un dialogo interculturale fondato sul rispetto e sulla curiosità reciproca. Gli alunni si sono presentati attraverso strumenti digitali collaborativi, hanno partecipato a videoconferenze internazionali, creato un libro dedicato ai diritti dell’infanzia e realizzato un calendario dell’Avvento digitale con giochi e attività in lingua francese, condiviso tra tutte le scuole partecipanti.
Il cuore del progetto è stato rappresentato dalla scrittura collaborativa di nuove favole. Ogni scuola ha proposto personaggi, ambientazioni e problematiche legate al mondo contemporaneo; successivamente, i partner europei hanno sviluppato le storie, contribuendo con la propria creatività e il proprio patrimonio culturale. Le favole sono così diventate il risultato di un autentico processo di co-creazione internazionale, arricchito da illustrazioni, registrazioni audio, libri digitali, video e presentazioni multimediali realizzati dagli studenti.
Le tecnologie digitali hanno svolto un ruolo fondamentale durante tutto il percorso, favorendo la collaborazione tra i partner e la produzione di contenuti creativi. Gli studenti hanno utilizzato numerose piattaforme e applicazioni per comunicare, creare prodotti multimediali, partecipare a giochi didattici e sviluppare competenze digitali, sperimentando anche un uso consapevole dell’intelligenza artificiale. Parallelamente, il progetto ha dedicato grande attenzione alla cittadinanza digitale, educando gli alunni all’uso responsabile delle tecnologie, al rispetto della privacy, della netiquette e del diritto d’autore.
Dal punto di vista metodologico, il progetto si è basato su un approccio attivo, inclusivo e laboratoriale, attraverso metodologie come il cooperative learning, il project-based learning e il learning by doing. Gli studenti hanno lavorato in piccoli gruppi nazionali e internazionali, svolgendo attività di ricerca, scrittura creativa, problem solving e storytelling, diventando protagonisti del proprio percorso di apprendimento e sviluppando autonomia, spirito di iniziativa e capacità di collaborazione.
L’intero percorso è stato pienamente integrato nel curricolo scolastico, coinvolgendo la lingua francese, l’italiano, l’educazione civica, la tecnologia, l’arte e la musica. Attraverso la rilettura delle favole classiche, gli studenti hanno sviluppato competenze linguistiche, digitali, artistiche e civiche, rafforzando il pensiero critico e acquisendo una maggiore consapevolezza delle sfide che caratterizzano il mondo contemporaneo.
I risultati del progetto sono stati estremamente positivi. Gli alunni hanno partecipato con entusiasmo alle attività, migliorando la capacità di comunicare in lingua francese, collaborare con coetanei di altri Paesi e utilizzare le tecnologie in modo creativo e responsabile. Allo stesso tempo hanno sviluppato una maggiore sensibilità verso la multiculturalità, il rispetto delle differenze e i valori della cittadinanza europea. Anche per i docenti il progetto ha rappresentato un’importante occasione di crescita professionale, grazie al confronto continuo con i partner internazionali e alla sperimentazione di metodologie didattiche innovative.
Le attività e i prodotti realizzati sono stati documentati e condivisi attraverso il TwinSpace eTwinning, il sito dell’Istituto e i momenti di disseminazione rivolti alla comunità scolastica e alle famiglie, contribuendo a valorizzare il lavoro degli studenti e a promuovere i valori della cooperazione, della creatività e della cittadinanza europea.
“Des fables pour le monde d’aujourd’hui” ha dimostrato come le storie del passato possano diventare uno strumento efficace per interpretare il presente e immaginare il futuro. Attraverso il dialogo interculturale, la creatività e la collaborazione internazionale, gli studenti hanno scoperto che le favole continuano a trasmettere valori universali e possono ancora oggi aiutare a costruire una società più inclusiva, consapevole e aperta al mondo.




2025: IN YOUR SHOES
Erasmus+
KICK OFF 2025
settembre 2024
Settembre è il mese in cui si inizia a progettare, si organizzano incontri on line con altre scuole in Europa e poi, come per magia, scatta la scintilla! Per la scuola Martiri del Martinetto quest’anno le scintille sono state due. La prima con una scuola di Cipro “Agios Neofytos Gymnasium” a Limassol e la seconda con Avignone, “Collège Jean Brunet”.
Qui di seguito le presentazioni dei docenti e di tutti gli studenti partecipanti al nuovo progetto “In your shoes!”
Possiamo finalmente dare inizio alle attività!!!
Erasmus+
UNA VISITA SPECIALE
DA MARSIGLIA
gennaio 2025
ll 22 gennaio 2025 la scuola secondaria Martiri del Martinetto ha accolto in visita Lauriane Cerrato, una docente francese del collège Henri Barnier di Marsiglia in mobilità Erasmus. Dopo aver conosciuto i nostri ragazzi e dopo aver risposto alle loro mille domande, la docente ha mostrato alcune foto e video del progetto sportivo e musicale della loro scuola. Un progetto inclusivo e innovativo che ci invitano a sperimentare il prossimo anno con i nostri studenti. É stato un bel momento di condivisione e la nostra scuola é piaciuta moltissimo! Ecco le parole con le quali ci ha salutato Lauriane: « Questa é la scuola con la quale tutti vorrebbero fare un progetto erasmus! I ragazzi sono vivi, curiosi, gentili…si vede che vi vogliono bene e che voi ne volete a loro! Si respira un’aria speciale! » #ErasmusPlus


Erasmus+
UNA CALL
PER CONOSCERCI
febbraio 2025
Il nostro progetto prende forma e decidiamo di ospitare in famiglia gli studenti di Cipro. E’ il primo anno che sperimentiamo l’ospitalità in famiglia e ci rendiamo conto che stiamo regalando ai ragazzi un’esperienza ancora più completa. Ecco il nostro primo incontro on line, per la prima volta ci vediamo e ci parliamo anche se ancora dietro ad uno schermo. L’emozione è tanta ma adesso non vediamo l’ora di incontrarci dal vivo.
Dopo pochi giorni l’incontro on line avviene con la scuola di Avignone. I ragazzi francesi sono più numerosi e anche oggi non stiamo nella pelle perche abbiamo voglia di sentire le vostre voci, di vedere i vostri volti. Anche questa volta è stato un enorme successo. Vi aspettiamo tra poco a Torino!




Dopo aver condiviso le richieste sugli aspetti che ci incuriosivano di più riguardo i paesi a noi ancora sconosciuti, gli studenti hanno creato un quiz sugli aspetti da scoprire. Ogni paese ha creato il proprio lavoro e lo ha condiviso con le altre scuole. Gli studenti hanno partecipato all’attività in classe anche con altri compagni e proponendo il gioco didattico in tutte le classi con enorme entusiasmo.
Erasmus+
VIAGGIO A TORINO PER LE DELEGAZIONI DI LIMASSOL E AVIGNONE
marzo 2025
Lunedì 3 Marzo accogliamo le due delegazioni Erasmus provenienti da Cipro e da Avignone. Anche se la nostra scuola è chiusa per carnevale i nostri ragazzi accompagnati da alcuni docenti, organizzano tante attività all’aperto e visite al centro storico.
Le tre delegazioni inoltre (Torino, Avignone e Limassol) hanno recitato insieme la poesia “Caro fratello bianco” di Léopold Sédar Senghor in tutte le lingue a loro conosciute: italiano, francese, inglese, spagnolo, ceco, russo, arabo, tedesco, cinese, rumeno, moldavo, albanese, olandese, turco, camerunense.
L’emozione del primo incontro è davvero tanta ma i ragazzi rompono subito il ghiaccio e si inizia una splendida convivenza che vola via veloce ma che ci lascia il desiderio di rivedersi al più presto.
Erasmus+
STUDENTI AVIGNONESI
A TORINO
marzo 2025
Dopo la settimana trascorsa qui a Torino, gli studenti e i docenti della scuola Jean Brunet di Avignone hanno voluto ricordare questa esperienza condivisa creando una canzone ed un video dedicati a Torino.
Tra pochi giorni sarà la delegazione italiana composta da un gruppo di nostri studenti a raggiungere la città francese ed il programma che ci aspetta è davvero ricco di interessantissime iniziative.
Erasmus+
MOBILITÀ A LIMASSOL
marzo 2025
Sabato 22 Marzo un gruppo di 7 studenti della scuola secondaria Martiri del Martinetto è partito alla volta di Cipro, città di Limassol, accompagnato da due insegnanti. Un terzo docente della scuola Secondaria ha svolto job shadowing nella stessa città, partecipando a lezioni specifiche e visitando due strutture innovative e inclusive. Incontrarsi di nuovo a distanza di poche settimane è stato emozionante. L’accoglienza che ci hanno riservato le famiglie, gli studenti e i docenti ha reso questa settimana unica e ricca.
Un grazie speciale alle famiglie che hanno avuto e continuano ad avere fiducia in noi docenti e in questo meraviglioso progetto europeo che può solo migliorare la scuola!
In questo video un breve estratto della nostra esperienza a Cipro.
Erasmus+
MOBILITÀ AD AVIGNONE
maggio 2025
Un gruppo di 12 studenti della Scuola Secondaria Martiri del Martinetto è partito per la seconda mobilità Erasmus con destinazione Avignone. Il viaggio ha permesso di effettuare anche una breve visita alle città di Marsiglia all’andata e di Lione al ritorno. A Marsiglia siamo stati piacevolmente accolti dalla docente del Collège Henri Barnier che era stata in visita presso il nostro Istituto Comprensivo nel mese di Gennaio e dalla vicepreside, che ci hanno organizzato un piccolo tour della città. Durante queste ore abbiamo anche potuto confrontarci sui nostri obiettivi e abbiamo iniziato a ragionare su una collaborazione per il prossimo anno scolastico. L’esperienza ad Avignone è stata incredibile. Il Collège Jean Brunet è una struttura con spazi grandi, ben tenuti, e che offre la possibilità di svolgere molte attività all’aperto. Il personale è molto accogliente e le attività da loro proposte sono state perfettamente organizzate e scelte con criterio. Gli studenti hanno legato molto e sono sempre rimasti in contatto tra loro, anche dopo lo scambio.
Erasmus+
FORMAZIONE A TENERIFE CHATGPT AND AI FOR TEACHERS: ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN SCHOOLS AND EDUCATION
maggio 2025
Il ruolo dell'istruzione non è solo quello di trasmettere conoscenze, ma anche di fornire agli studenti competenze pratiche che li aiutino a orientarsi in un mondo sempre più digitale. Oggi, la comprensione dell'Intelligenza Artificiale sta diventando una competenza essenziale, poiché le tecnologie di IA sono integrate in molti aspetti della vita quotidiana. Dalla comunicazione e dall'intrattenimento alla sanità e ai servizi online, gli strumenti di IA stanno trasformando il modo in cui le persone interagiscono con la tecnologia. Il recente corso "ChatGpt e IA per gli insegnanti: l'Intelligenza Artificiale nelle scuole e nell'istruzione", tenutosi a Tenerife dal 24 al 30 maggio 2026, si è basato su un concetto fondamentale. I partecipanti a questo corso provenivano da diversi paesi europei. Tra i presenti figuravano Zélia dell'Agrupamento de Escolas de Vilela in Portogallo; Anna dell'Hamrahlid College in Islanda; Alexandra della Jörg Ratgeb Schule in Germania; Joshua della VHS Aschaffenburg in Germania; Marzia di Younet in Italia; Ruggero e Francesca dell'IC CENA in Italia; Jana G. e Jana K. della Cirkevná základná škola s materskou školou Jána Krstiteľa, Partizánske in Slovacchia; Carolin della scuola media Joerg-Ratgeb-Schule Neugereut in Germania; e Vera della Marie-Curie Oberschule Dohna in Germania.


ETwinning
Amitié: correspondance
& culture
Le classi prime medie della scuola Martiri del Martinetto hanno partecipato durante l’a.s. 2024/2025 al progetto Europeo Etwinning “Amitié: correspondance & culture” in lingua francese. Il progetto, scritto e condotto dalla prof.ssa Arnaldi, ha visto la partecipazione di scuole secondarie provenienti dalla Romania, dalla Serbia, dalla Francia, dalla Lituania, dalla Macedonia del Nord e da una scuola dell’infanzia della Polonia.
Tutto è nato per uno scambio di lettere nel periodo Natalizio ma data la grande partecipazione ha preso una forma più ampia. Insieme alle lettere cartacee che sono arrivate in ogni scuola, gli studenti hanno condiviso le usanze del proprio paese riguardo le festività (Natale, Pasqua, Carnevale,…) attraverso dei padlet dedicati. Le foto, i video, i canti, le poesie, la cucina, tutte caratteristiche che hanno incuriosito ed arricchito ognuno di noi. Ci sono stati molti momenti di condivisione e di collaborazione che hanno dato vita a prodotti finali collaborativi emozionanti. Da questa esperienza gli studenti hanno imparato molto e l’approccio alla seconda lingua straniera è stato più coinvolgente. In questo breve video si racchiude il riassunto del nostro meraviglioso progetto Europeo.
ETwinning
Sur le chemin de la Francophonie
Per il progetto Europeo Etwinning “Sur le chemin de la Francophonie” a cui ha preso parte la classe 2A della scuola secondaria Martiri del Martinetto, tutte le scuole che hanno partecipato hanno collaborato alla creazione di uno slogan per la giornata della sicurezza su internet “Safer internet day”. Il lavoro è stato condotto dalla prof.ssa Arnaldi attraverso la piattaforma Canva.
ETwinning
Journal collaboratif
Prodotto finale del progetto Etwinning “Amitié: correspondance & culture”. Il nostro giornalino collaborativo finale creato e scritto dagli studenti delle scuole coinvolte.

2024: HUMAN RIGHTS
I diritti umani garantiscono la vita e la libertà degli individui, a tutte le latitudini.
Per questo il nostro istituto ha inaugurato il suo percorso Erasmus+ su questo tema, che ci conduce verso la giustizia e la legalità, verso l’espressione libera dell’umanità.
Il nostro primo progetto Erasmus+ “Human rights – Droits humains” è destinato agli studenti della scuola secondaria di primo grado.
Con un lavoro pianificato in classe, che poi vedrà un gruppo di studenti muoversi in Europa, tracceremo le nostre linee guida sugli obiettivi dell’agenda 2030, con particolare riferimento ad alcune tematiche fondamentali quali la dignità umana, l’importanza della parola diritto, la giustizia, l’uguaglianza e la non discriminazione.
Il partner del progetto è la Francia (regione Bretagna), la scuola si chiama Gerard de Nerval e con i loro alunni i nostri lavoreranno insieme, gomito a gomito, prima a distanza, con progetti condivisi dal corpo docente, poi con una visita del gruppo francese alla nostra scuola che sarà seguita da un viaggio in Bretagna dei nostri ragazzi.

KICK OFF MEETING 2024
16 ottobre 2024
La nostra scuola continua il suo viaggio in Europa e per fare questo è necessaria una continua formazione ed un confronto con chi, come noi, crede in questo meraviglioso e arricchente progetto. L’I.C.Giovanni Cena insieme ad altre 300 scuole d’Italia era presente ieri ed oggi al “KICK OFF MEETING ERASMUS+ SCUOLA” per aggiornarsi e promettere ai nostri studenti nuove mobilità in Europa. #ErasmusPlus

ERASMUS DAY 2024
ottobre 2024
Per il secondo anno la nostra scuola partecipa agli Erasmus days, un appuntamento annuale per tutta la community Erasmus+ in Europa.
Un momento importante di condivisione e diffusione delle attività e dei progetti del nostro Istituto, ma anche l’occasione per scoprire il nuovo programma mediante momenti di formazione e la condivisione delle esperienze dei nostri docenti ed alunni in mobilità.
#ErasmusPlus❤️
Collège Gérard de Nerval
Vitré (Bretagna, Francia)
Gli studenti del collège Gérard de Nerval di Vitré in Bretagna hanno inaugurato da poco il loro meraviglioso FAB LAB di cui saremo presto ospiti. Grazie ai macchinari a loro disposizione hanno lavorato sulle parole libertà e uguaglianza riproducendo due miniature con la stampante 3D: la statua della libertà e la Marianne, entrambi simboli di libertà. Hanno poi creato delle nuvole di parole sui diritti, familiarizzando anche con alcuni termini italiani. Il loro lavoro lo hanno infine stampato creando alcune spille per noi. In ultimo hanno creato dei simpatici acrostici con le parole “liberté” e “égalité”.




Le parole dei diritti umani
Gli alunni delle classi 1A, 1B e 1C della scuola secondaria Martiri del Martinetto hanno lavorato sui diritti dei bambini. Dopo aver familiarizzato con la terminologia in francese e in inglese hanno poi creato delle nuvole di parole con Word art.
Visita di Mme Messé
e Mme Kowalczyk
al nostro istituto
Nel mese di Gennaio due docenti del Collège Gérard de Nerval sono venute in visita nel nostro Istituto Scolastico per organizzare al meglio la mobilità degli studenti nell’ambito del progetto Erasmus+.
Giovedì 18 gennaio sono state accolte a scuola dai docenti e da un gruppo di studenti della scuola Martiri i quali le hanno accompagnate per una visita della struttura. Nel pomeriggio la maestra Luisa Oddone della scuola primaria Cena le ha accompagnate in visita alla Basilica di Superga. Il giorno seguente hanno visitato il museo della scuola Cena con la supervisione della maestra Sabrina Caserta e nel pomeriggio hanno visitato il museo del cinema e il piccolo museo della Rai accompagnate dalla prof.ssa Francesca Arnaldi.
La sera una cena conclusiva con le docenti referenti del progetto Erasmus -Francesca Arnaldi e Angela Vecchione – per le ultime indicazioni sullo svolgimento della mobilità.







Mobilità Erasmus
(prima parte):
accoglienza a Torino
dal 18 al 22 marzo 2024
E’ finalmente arrivato il momento di conoscerci davvero! Dopo le attività svolte a distanza e condivise tra le due scuole grazie alla piattaforma Etwinning, la delegazione francese composta da 15 alunni, di cui 12 facenti parte della classe ULISSE, è giunta nella nostra scuola a Torino. L’accoglienza da parte di tutti i docenti della scuola secondaria Martiri del Martinetto e da parte degli alunni è stata calorosa, ognuno ha partecipato portando un cibo tipico da condividere con gli ospiti francesi. Il gruppo di alunni italiani che ha partecipato alla selezione Erasmus si è attivato per coinvolgere la delegazione francese nelle attività didattiche e di visita della città organizzate insieme alle docenti referenti del progetto. La settimana è stata molto impegnativa, abbiamo lavorato a scuola, usando anche gli spazi esterni, molti docenti si sono resi disponibili organizzando loro stessi delle attività per coinvolgere gli studenti francesi. Abbiamo fatto conoscere loro il gioco dell’hit ball in palestra, abbiamo visitato insieme il centro di Torino, abbiamo imparato ad impastare la pizza, abbiamo visitato la Basilica di Superga raccontando loro la tragedia del grande Torino, abbiamo visitato il Sermig e abbiamo cenato tutti insieme la sera prima della loro partenza. E’ stata una settimana davvero ricca di emozioni.

Formazione docenti
a Tallin:
dall’8 al 12 aprile 2024
CONSULTA IL PADLET DI VIAGGIO COMPILATO DALLE INSEGNANTI IN FORMAZIONE:
https://padlet.com/francescaarnaldi/diario-di-bordo-tallinn-3ciia8255jh842py
Nel mese di Aprile, più precisamente da lunedì 8 a venerdì 12, quattro docenti dell’I.C. Giovanni Cena, due della primaria e due della secondaria di primo grado, si sono recati in Estonia, a Tallinn, per una formazione relativa al progetto Erasmus+. Insieme hanno lavorato condividendo esperienze con colleghi che provenivano dalla Germania, dal Portogallo e dall’Italia e hanno fatto tesoro degli insegnamenti di due relatori e docenti preparatissimi. Un’esperienza che è stata riportata nel nostro istituto attraverso una presentazione durante un incontro collegiale d’istituto.







Giornata di restituzione e disseminazione:
31 maggio 2024
LEGGI L’ARTICOLO SU “TORINO OGGI”
https://www.torinoggi.it/2024/05/31/leggi-notizia/argomenti/attualita-8/articolo/progetto-erasmus-plus-tornano-dalla-francia-gli-studenti-dellistituto-martiri-del-martinetto.html
Venerdì 31 Maggio presso l’auditorium della scuola Martiri del Martinetto i ragazzi che hanno partecipato alla mobilità erasmus hanno raccontato a tutti i loro compagni la loro esperienza. Tutte le classi della scuola hanno partecipato con interesse facendo domande e, insieme ad alunni e docenti, erano presenti anche il dirigente dell’I.C. Giovanni Cena Luigi Piscopo ed un giornalista del giornale Torino oggi. È stato molto emozionante per i ragazzi raccontare davanti a tanti spettatori la loro esperienza, uno di loro ha voluto invitare i compagni a non perdere questa meravigliosa occasione. Il prossimo anno ci sarà una nuova destinazione per questo progetto e i ragazzi che proveranno a parteciparvi sono già numerosi, lo abbiamo percepito guardando i loro volti durante questa giornata. Al termine della presentazione abbiamo consegnato ai nove studenti l’attestato di partecipazione alla mobilità.



